1
00:00:14,280 --> 00:00:16,410
[Huizhou, Jiajing Hükümdarlığı Sırasında
Ming Hanedanlığı'nın]

2
00:00:19,600 --> 00:00:20,760
Efendim, çay lütfen.

3
00:00:21,390 --> 00:00:22,320
Gelen!

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,000
İşte Tunlyu Çayınız.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,060
Tadını çıkarın beyler.

6
00:00:29,000 --> 00:00:29,870
Kavrulmuş kestane!

7
00:00:29,870 --> 00:00:31,390
Tatlı kestaneler!

8
00:00:33,150 --> 00:00:34,280
İşte buharda pişmiş çörekleriniz.

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,030
Dikkatli ol.

10
00:00:44,560 --> 00:00:45,960
Merhaba.

11
00:00:49,260 --> 00:00:53,410
[Li Zhen, torunu
Li ailesinin sekizinci kolundan]

12
00:01:14,150 --> 00:01:17,760
Zhen, beni bekle!

13
00:01:17,789 --> 00:01:19,710
Zhen, beni bekle!

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,470
[Genç Li Zhen]

15
00:01:19,710 --> 00:01:21,920
Küçük Zhen, yavaşla!

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,140
Zhen!

17
00:01:23,789 --> 00:01:26,480
Zhen, beni bekle!

18
00:01:37,350 --> 00:01:38,070
amca,

19
00:01:38,150 --> 00:01:39,150
Bir guozi istiyorum.

20
00:01:39,229 --> 00:01:39,759
Elbette.

21
00:01:39,840 --> 00:01:41,100
Senin için bir tane sarayım.

22
00:01:41,710 --> 00:01:43,170
Nereye gidiyorsun Zhen?

23
00:01:43,350 --> 00:01:44,479
Mürekkep yarışmasını izleyeceğim.

24
00:01:44,479 --> 00:01:44,950
Tamam aşkım.

25
00:01:45,920 --> 00:01:46,680
Dikkat olmak.

26
00:03:06,180 --> 00:03:10,810
[Varis]

27
00:03:11,250 --> 00:03:13,830
[Bölüm 1]

28
00:03:14,710 --> 00:03:17,910
Geçmiş yaşamdaki kötü karma kişiyi kınar
Huizhou'da doğmak.

29
00:03:18,560 --> 00:03:21,910
Evden atılırsın
13 veya 14 yaşındayken.

30
00:03:22,560 --> 00:03:25,870
Huizhou'dan pek çok erkek evden genç ayrılıyor,

31
00:03:26,470 --> 00:03:30,240
klanları tarafından destekleniyor
dünya çapında ticaret yapmak.

32
00:03:30,630 --> 00:03:33,800
Bu yüzden diyorlar
"Huizhou tüccarı yok, kasaba yok."

33
00:03:34,470 --> 00:03:35,840
Şimdi konuşalım

34
00:03:36,150 --> 00:03:37,680
Huizhou'nun hazineleri.

35
00:03:38,030 --> 00:03:40,000
İlk olarak Hui Ink'imiz var.

36
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Hui Ink'e gelince,

37
00:03:42,430 --> 00:03:44,840
Luo, Li, Chen,
ve Pan aileleri öne çıkıyor.

38
00:03:44,840 --> 00:03:46,150
Yani şunu sorabilirsiniz:

39
00:03:46,560 --> 00:03:50,030
bu dördünden hangisi
Hui Ink'in lideri mi?

40
00:03:50,960 --> 00:03:54,310
Luo'nun Mürekkep Atölyesi Müdürü,
Luo Hanzhang.

41
00:03:57,250 --> 00:03:58,510
[Luo Hanzhang, Luo Ink'in Müdürü]

42
00:03:58,340 --> 00:04:01,660
Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin müdürü Li Jinshui.

43
00:03:58,510 --> 00:04:00,080
[Saç Filesi: Bu sahnede adamın taktığı başlık.
Yetişkin erkeklerin saçlarını bağlamak ve örtmek için kullandıkları tipik bir Ming Hanedanlığı aksesuarıydı.]

44
00:04:00,080 --> 00:04:02,510
[Sekizinci Usta Li, Li Jinshui,
Li Ink'in yöneticisi]

45
00:04:02,870 --> 00:04:03,800
Mürekkebi sunun.

46
00:04:04,550 --> 00:04:06,270
[Ziji Ejderha Işık Mürekkebi]

47
00:04:06,730 --> 00:04:08,350
[Tao'nun Yolu]

48
00:04:24,090 --> 00:04:27,540
[Li ailesinin Altıncı Şubesinden Li Jinhe (Altıncı Usta Li)]
[Li Jingdong, Altı Şube'nin en büyük oğlu]

49
00:04:28,450 --> 00:04:31,420
[Luo Wensong,
Luo ailesinin en büyük oğlu]

50
00:04:32,580 --> 00:04:35,870
[Li Jingfu, tek oğul
Li ailesinin Sekizinci Şubesinden]

51
00:04:36,000 --> 00:04:36,800
Zhen nerede?

52
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
Efendi Huang.

53
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Tanrım Liu.

54
00:05:27,680 --> 00:05:29,190
Bu Luo ailesinin

55
00:05:29,510 --> 00:05:31,040
Ziji Ejderha Işık Mürekkebi.

56
00:05:31,360 --> 00:05:32,830
İçeriği şunları içerir:

57
00:05:31,830 --> 00:05:34,840
[Huang Boyang, Mürekkep İşleri Yetkilisi]

58
00:05:32,940 --> 00:05:34,909
inci tozu ve altın varak,

59
00:05:35,020 --> 00:05:38,390
mürekkebi vermek
doğal olarak parıldayan bir altın parıltı.

60
00:05:38,800 --> 00:05:40,510
Tufan ejderhası onunla boyanmış

61
00:05:40,510 --> 00:05:42,750
parlak bulutlarla örtülü görünüyor,

62
00:05:42,830 --> 00:05:46,920
sanki denizden yeni çıkmış gibi.

63
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Gerçekten kaliteli bir mürekkep.

64
00:05:49,120 --> 00:05:50,000
Ancak,

65
00:05:50,390 --> 00:05:52,920
bir sel ejderhası
sonuçta hala bir ejderha.

66
00:05:53,680 --> 00:05:55,750
Fazla ruhani ve canlı,

67
00:05:57,000 --> 00:05:59,040
mürekkebin "kemiğinin" bir kısmı eksik.

68
00:06:03,240 --> 00:06:04,390
Lordlarım,

69
00:06:04,750 --> 00:06:06,830
bu Li ailesinin çam kurumu mürekkebi,

70
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
"Tao Yolu" olarak adlandırıldı.

71
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
Li Mürekkep'e layık
kadim mirasıyla.

72
00:06:12,190 --> 00:06:15,650
Bir bakışta renginin ne olduğunu anlayabilirsiniz.
zarif ve derindir,

73
00:06:15,800 --> 00:06:18,480
derinlik ve ağırlıkla dolu.

74
00:06:18,870 --> 00:06:20,750
Kuşkusuz üst düzey bir mürekkep.

75
00:06:21,270 --> 00:06:22,680
İnce bir mürekkep olmasına rağmen

76
00:06:22,950 --> 00:06:24,680
onun karanlığı bunaltıcıdır,

77
00:06:24,830 --> 00:06:26,430
canlılık dokunuşunu kaybetmek.

78
00:06:27,360 --> 00:06:28,620
Mürekkebin "kemiği" var

79
00:06:28,800 --> 00:06:30,240
ama ruhtan yoksundur.

80
00:06:30,390 --> 00:06:31,270
Lord Huang,

81
00:06:31,430 --> 00:06:32,680
öyle görünüyor

82
00:06:32,830 --> 00:06:34,070
her iki mürekkep

83
00:06:34,360 --> 00:06:37,240
onların kusurları var.

84
00:06:37,430 --> 00:06:38,240
Efendi Liu,

85
00:06:38,390 --> 00:06:39,630
bu pek doğru değil.

86
00:06:39,630 --> 00:06:42,360
Hem kemiği hem de ruhu olan mürekkep

87
00:06:42,480 --> 00:06:44,920
bu dünyada nadirdir.

88
00:06:46,120 --> 00:06:49,430
Peki sizin görüşünüze göre?

89
00:06:50,720 --> 00:06:51,600
Luo Mürekkep:

90
00:06:51,630 --> 00:06:52,760
Üstün Birinci Sınıf.

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,560
Li Mürekkep:

92
00:06:58,630 --> 00:06:59,950
Üstün Birinci Sınıf.

93
00:07:06,560 --> 00:07:07,360
Herkes,

94
00:07:07,680 --> 00:07:09,750
bugünkü mürekkep yarışmasında,

95
00:07:10,000 --> 00:07:11,600
Luo ve Li ailelerinin mürekkebi

96
00:07:11,600 --> 00:07:14,510
eşit olarak eşleşir,
Hangisinin üstün olduğunu söylemek zor.

97
00:07:15,190 --> 00:07:17,120
Sonuç beni

98
00:07:17,750 --> 00:07:19,150
zor durumda.

99
00:07:20,950 --> 00:07:23,150
Kaliteyi ayırt etmenin bir yolu var!

100
00:07:23,950 --> 00:07:24,800
Anlamsız!

101
00:07:25,000 --> 00:07:26,480
Bu kimin cahil çocuğu?

102
00:07:26,480 --> 00:07:27,610
Bu kadar asi davranmak!

103
00:07:27,630 --> 00:07:29,120
Muhafızlar! Onu dışarı at!

104
00:07:29,160 --> 00:07:31,360
Zhen, neden buradasın?

105
00:07:31,620 --> 00:07:32,450
Li Jinshui.

106
00:07:32,830 --> 00:07:35,270
Burası çocukların oynayacağı bir yer değil.

107
00:07:35,430 --> 00:07:37,070
Buraya bir çocuk getirmek,

108
00:07:37,310 --> 00:07:40,070
tedavi ediyor musun
Tribute Mürekkep Yarışması şaka mıydı?

109
00:07:40,070 --> 00:07:41,360
Rabbim lütfen beni bağışla.

110
00:07:41,360 --> 00:07:44,040
Bu benim hatam
Çocuğuma gerektiği gibi eğitim veremediğim için.

111
00:07:44,040 --> 00:07:46,270
Geri döndüğümüzde onu ağır bir şekilde cezalandıracağım.

112
00:07:46,270 --> 00:07:47,930
ve onu sıkı bir şekilde disipline edin.

113
00:07:48,070 --> 00:07:48,920
Küçük kız.

114
00:07:49,430 --> 00:07:50,760
Az önce söylediklerine göre,

115
00:07:51,000 --> 00:07:53,950
bir fikrin var gibi görünüyor.

116
00:07:54,560 --> 00:07:55,270
Bize söyle.

117
00:07:55,510 --> 00:07:56,630
Eğer işe yararsa,

118
00:07:57,070 --> 00:07:58,800
Bu hakareti görmezden geleceğim.

119
00:07:59,800 --> 00:08:01,480
Tek bir test yeterli olmadığından,

120
00:08:01,560 --> 00:08:03,890
tekrar deneyelim
Mürekkebin Beş Tonunu kullanarak.

121
00:08:04,390 --> 00:08:07,120
Büyükbaba en büyük gerçekleri söyledi
en basitleridir.

122
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
Yoğun, zengin, ağır, hafif, berrak—

123
00:08:10,560 --> 00:08:12,750
kağıt üzerinde beş renk tonuyla,

124
00:08:12,770 --> 00:08:15,570
mürekkebin kalitesi
hemen netleşiyor.

125
00:08:23,230 --> 00:08:25,870
Luo ailesinin mürekkebi kenarlara bulaştı.

126
00:08:27,720 --> 00:08:29,310
Li Ink kazandı!

127
00:08:34,750 --> 00:08:36,150
Hui Ink'e gelince,

128
00:08:36,600 --> 00:08:38,919
Luo, Li, Chen,
ve Pan aileleri öne çıkıyor.

129
00:08:38,919 --> 00:08:40,250
Yani şunu sorabilirsiniz:

130
00:08:40,600 --> 00:08:44,030
bu dördünden hangisi
Hui Ink'in lideri mi?

131
00:08:44,670 --> 00:08:45,730
Söylendiği gibi,

132
00:08:46,000 --> 00:08:48,200
"Altın bulmak kolay olabilir,

133
00:08:48,270 --> 00:08:51,150
ama Li Ink'i bulmak zor!"

134
00:08:51,550 --> 00:08:54,200
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor!"

135
00:08:54,200 --> 00:08:57,320
Li ailesini tebrik ederiz
Tribute Ink haklarını kazandığınız için!

136
00:08:57,320 --> 00:08:59,910
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor."

137
00:08:59,910 --> 00:09:02,670
Li ailesini tebrik ederiz
Tribute Ink haklarını kazandığınız için!

138
00:09:02,670 --> 00:09:03,960
Baba, yoruldum.

139
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
Sırt üstü yolculuk yapmak istiyorum.

140
00:09:04,720 --> 00:09:05,840
Teşekkür ederim.

141
00:09:06,550 --> 00:09:07,320
Tebrikler.

142
00:09:07,320 --> 00:09:07,910
Teşekkür ederim.

143
00:09:07,910 --> 00:09:08,840
Tebrikler.

144
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Teşekkür ederim.

145
00:09:21,790 --> 00:09:24,050
Ona bak,
hiç kız gibi davranmıyor.

146
00:09:24,390 --> 00:09:25,080
Tebrikler.

147
00:09:25,080 --> 00:09:25,960
Li Ink'i tebrik ederiz.

148
00:09:25,960 --> 00:09:26,670
Tebrikler.

149
00:09:26,670 --> 00:09:27,720
Teşekkür ederim.

150
00:09:28,030 --> 00:09:28,910
İşte bir ödül.

151
00:09:28,400 --> 00:09:32,350
[Wang Rujun, Yedinci Şube Hanımı,
Li ailesinin başı]

152
00:09:29,080 --> 00:09:29,790
Tebrikler.

153
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Teşekkür ederim.

154
00:09:30,790 --> 00:09:31,520
Tebrikler.

155
00:09:31,520 --> 00:09:32,030
Teşekkür ederim.

156
00:09:32,030 --> 00:09:32,960
Tebrikler.

157
00:09:32,960 --> 00:09:33,790
Ödül.

158
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Teşekkür ederim.

159
00:09:35,270 --> 00:09:36,070
İşte geliyor!

160
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
Herkes için ödüller!

161
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
Teşekkür ederim!

162
00:09:49,600 --> 00:09:50,530
Baldız.

163
00:09:50,840 --> 00:09:52,240
Bugünkü çalışmanız için teşekkürler.

164
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
Hiç de bile.

165
00:09:54,070 --> 00:09:58,230
[Huang ying, Altıncı Şube'nin gelini
Li ailesinden, Li Jingdong'un karısı]

166
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
Taze bambu filizleri kullanın
bugün mandalina balığıyla.

167
00:09:56,720 --> 00:09:57,910
Onları biraz daha ince kesin.

168
00:09:58,120 --> 00:09:58,650
Tamam aşkım.

169
00:09:59,690 --> 00:10:03,500
[Sun Wanyi, en büyük gelin
Yedinci Şube'den, Li Jingyuan'ın dul eşi]

170
00:09:59,840 --> 00:10:02,790
Lord Huang'ı duydum
aslen Lingnan'lıdır.

171
00:10:03,040 --> 00:10:05,440
Tuza dikkat edin
bugünkü tüm yemekler için.

172
00:10:05,440 --> 00:10:06,000
Anladım.

173
00:10:10,000 --> 00:10:10,360
Jiangyue.

174
00:10:10,360 --> 00:10:11,200
Jingqi.

175
00:10:11,440 --> 00:10:13,030
bunu duydum
bugünkü mürekkep yarışmasında,

176
00:10:13,030 --> 00:10:15,510
Sekizinci Şube'deki o kız
tüm ilgiyi çaldı.

177
00:10:14,210 --> 00:10:17,960
[Tian Jiangyue, İkinci gelin
Yedinci Şube'den, Li Jingqi'nin karısı]

178
00:10:16,720 --> 00:10:18,270
Bu gece,
Mürekkep İşleri Yetkilisi geldiğinde,

179
00:10:18,270 --> 00:10:19,840
iyi performans göstermelisiniz.

180
00:10:20,270 --> 00:10:22,600
Yedinci Şube'nin geleceği
ana aile çizgisi,

181
00:10:22,600 --> 00:10:23,870
tamamen omuzlarınıza dayanıyor.

182
00:10:23,870 --> 00:10:24,670
Jiangyue,

183
00:10:24,690 --> 00:10:28,400
[Li Jingqi, ikinci oğul
Yedinci Şube'nin]

184
00:10:25,000 --> 00:10:27,240
Ailevi meselelerle ilgileneceğim.

185
00:10:27,550 --> 00:10:29,750
Ancak Altıncı Amca ile
ve Sekizinci Amca buralarda,

186
00:10:29,750 --> 00:10:31,350
herhangi bir sorun olmayacak.

187
00:10:31,790 --> 00:10:33,440
Demek istediğim bu değildi.

188
00:10:33,870 --> 00:10:35,550
Sen tam bir mankafasın.

189
00:10:36,150 --> 00:10:36,960
Jiangyue,

190
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
Ne düşündüğünü biliyorum.

191
00:10:38,720 --> 00:10:41,510
ama hepimiz Li ailesinin bir parçasıyız.

192
00:10:41,840 --> 00:10:45,100
Bu kadar net çizgiler çizmek
dalların arası uzak görünüyor.

193
00:10:48,750 --> 00:10:49,680
Baldız.

194
00:10:50,240 --> 00:10:51,170
Baldız.

195
00:10:51,270 --> 00:10:52,670
Bunu biraz daha küçük kesin.

196
00:10:52,750 --> 00:10:53,670
Çalışmaya devam et.

197
00:10:55,240 --> 00:10:56,170
Baldız.

198
00:10:57,480 --> 00:10:59,360
Oturma düzeniyle ilgili
bu geceki ziyafet için

199
00:10:59,360 --> 00:11:00,890
Annem bunu nasıl ayarladı?

200
00:11:01,440 --> 00:11:02,320
Sonuçta Jingqi

201
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
Yedinci Şubemizin başkanıdır.

202
00:11:04,390 --> 00:11:07,480
Sonunda Li ailesi
kendisine emanet edilecektir.

203
00:11:08,000 --> 00:11:10,870
Yani,
Lord Huang'ın yanındaki koltuğa gelince...

204
00:11:10,870 --> 00:11:13,600
Anne sorumludur
ziyafet düzenlemeleri.

205
00:11:13,790 --> 00:11:15,590
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

206
00:11:15,600 --> 00:11:16,550
Yapmam gereken işler var.

207
00:11:25,630 --> 00:11:26,390
Kim o?

208
00:11:28,870 --> 00:11:30,270
Bu nereden çıktı?

209
00:11:32,510 --> 00:11:34,570
Bu tavuğun dışarı nasıl çıktığını bilmiyorum.

210
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
Seni korkuttu mu Jiangyue?

211
00:11:35,790 --> 00:11:37,320
Daha dikkatli olabilir misin?

212
00:11:37,870 --> 00:11:38,790
Jin,

213
00:11:38,790 --> 00:11:40,270
Şunu fark ettim ki bu çiftlik hayvanları

214
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
özellikle itaatkar görünüyorsun
seni gördüklerinde.

215
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Kayınbiraderi, Ying.

216
00:11:43,180 --> 00:11:48,110
[Zhao Jin, gelini
Sekizinci Şube'den, Li Jingfu'nun karısı]

217
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
Bu tür işlerde iyiyim.

218
00:11:45,790 --> 00:11:46,390
Bu tavuk,

219
00:11:46,390 --> 00:11:48,000
shi'er mantarlarıyla eşleştirilmiş
Yi İlçesindeki ailemden

220
00:11:48,000 --> 00:11:49,150
mükemmel bir çorba kabı olacak.

221
00:11:49,150 --> 00:11:49,720
Evet.

222
00:11:49,790 --> 00:11:50,550
Li,

223
00:11:50,550 --> 00:11:51,950
onu al ve kes.

224
00:11:51,960 --> 00:11:53,320
Başkasına gerek yok, gerek yok.

225
00:11:53,320 --> 00:11:53,910
Bunda iyiyim.

226
00:11:53,910 --> 00:11:54,870
Onu hemen kesebilirim.

227
00:11:54,870 --> 00:11:56,530
Kesinlikle hazır olacak
ziyafet başlamadan önce.

228
00:11:56,530 --> 00:11:57,660
Jin, sana yardım etmeme izin ver.

229
00:12:01,750 --> 00:12:03,510
Ama yeni yaptığım ceketim...

230
00:12:03,840 --> 00:12:05,550
Neredeyse çizildi.

231
00:12:25,500 --> 00:12:28,240
[Luo Wenqian,
Luo ailesinin ikinci oğlu]

232
00:12:25,720 --> 00:12:27,150
Çok güzel.

233
00:12:47,870 --> 00:12:49,300
Bu küçük dilenci nereden geldi?

234
00:12:49,300 --> 00:12:51,030
Balık fenerimin karşılığını bana öde!

235
00:12:51,110 --> 00:12:52,460
Bunu bilerek yapmadım.

236
00:12:52,460 --> 00:12:53,570
Neden beni ittin?

237
00:12:53,600 --> 00:12:54,720
Sen kırdın!

238
00:12:54,840 --> 00:12:55,720
Sen kırdın!

239
00:12:55,750 --> 00:12:56,720
Sen kırdın!

240
00:12:57,440 --> 00:12:58,690
Ve sen hala bunu kabul etmiyorsun!

241
00:12:58,690 --> 00:13:00,420
Balık fenerimin karşılığını bana öde!

242
00:13:00,670 --> 00:13:02,120
Neden ona zorbalık yapıyorsun?

243
00:13:02,150 --> 00:13:03,680
Bu seni ilgilendirmez!

244
00:13:03,790 --> 00:13:04,840
İyi misin?

245
00:13:05,270 --> 00:13:07,320
Bu küçük dilenci balık fenerimi kırdı.

246
00:13:07,320 --> 00:13:08,390
Ben öyle demek istemedim.

247
00:13:10,320 --> 00:13:11,910
Ciddi bir şey olduğunu düşündüm.

248
00:13:11,910 --> 00:13:12,790
Benimkini al.

249
00:13:12,910 --> 00:13:14,270
Artık ona vurmayın.

250
00:13:16,670 --> 00:13:17,510
Hadi gidelim.

251
00:13:22,150 --> 00:13:23,120
Teşekkür ederim.

252
00:13:23,270 --> 00:13:25,390
Geri döndüğümde
ve ağabeyimden para alacağım,

253
00:13:25,390 --> 00:13:27,270
Sana borcumu ödemek için bir balık feneri alacağım.

254
00:13:27,270 --> 00:13:28,670
Bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsan,

255
00:13:28,670 --> 00:13:30,150
bana da bir iyilik yap.

256
00:13:31,480 --> 00:13:33,210
Bu Güz Ortası Festivali.

257
00:13:33,510 --> 00:13:35,910
Lord Huang,
mütevazi evimde senin varlığın

258
00:13:36,080 --> 00:13:38,510
tüm Li klanı için bir nimettir.

259
00:13:38,510 --> 00:13:41,000
Haydi millet, kadehlerinizi kaldırın.

260
00:13:41,120 --> 00:13:42,910
Lord Huang'a hoş geldiniz diyelim.

261
00:13:43,150 --> 00:13:44,960
Hoş geldiniz, Lord Huang.

262
00:13:46,870 --> 00:13:49,360
uzun zamandır duydum
evinizi iyi idare ettiğinizi.

263
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
Bugün seni gördüğüme göre,

264
00:13:50,360 --> 00:13:51,630
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

265
00:13:51,720 --> 00:13:53,360
Olağanüstü bir tavrınız var.

266
00:13:53,360 --> 00:13:54,890
Beni gururlandırıyorsunuz Lord Huang.

267
00:13:55,240 --> 00:13:58,840
Kocam Jintai ve en büyük oğlum Jingyuan
ikisi de vefat etti.

268
00:13:59,030 --> 00:14:00,440
Ben sadece bir kadınım

269
00:14:00,510 --> 00:14:03,040
sadece ilgileniyorum
bazı iç işlerden.

270
00:14:04,390 --> 00:14:05,270
Efendi Huang.

271
00:14:05,790 --> 00:14:08,910
O Li Mürekkep
bu kez Tribute Ink ödülünü kazandı

272
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
tamamen çabalar sayesinde oldu

273
00:14:10,600 --> 00:14:14,080
çeşitli ailelerden gelen öğrencilerin
mürekkep atölyesinde.

274
00:14:14,080 --> 00:14:16,340
Li Ink bir asırdır nesilden nesile aktarılıyor.

275
00:14:16,510 --> 00:14:18,110
Bunu Li ailesinden duydum.

276
00:14:18,390 --> 00:14:19,910
Birinci ila Beşinci Şubeler

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,750
artık mürekkep sektöründe değiller.

278
00:14:21,750 --> 00:14:24,600
Sadece Altıncı, Yedinci,
ve Sekizinci Şube kaldı

279
00:14:24,600 --> 00:14:26,130
mürekkep mirasını sürdürmek için.

280
00:14:26,320 --> 00:14:27,270
Günümüzde,

281
00:14:27,670 --> 00:14:30,870
Sekizinci Usta Li baştır
Çağın Beş Yeteneğinden.

282
00:14:31,120 --> 00:14:34,750
Li Ink'e inanıyorum
mutlaka dayanacak ve gelişecektir.

283
00:14:38,870 --> 00:14:39,630
Burada.

284
00:14:44,790 --> 00:14:46,320
Bu kavun çok tuhaf.

285
00:14:46,320 --> 00:14:47,360
Düz.

286
00:14:47,550 --> 00:14:48,080
Bu da.

287
00:14:48,080 --> 00:14:49,480
O kadar da büyük değil.

288
00:14:51,320 --> 00:14:53,240
Birisi geliyor. Koşmak!

289
00:14:53,480 --> 00:14:54,550
Ne yapıyorsun?

290
00:14:54,550 --> 00:14:55,240
Kavun çalmak mı?

291
00:14:55,240 --> 00:14:56,320
Kardeş, hadi gidelim!

292
00:14:56,320 --> 00:14:58,380
Adı "Hasat Arifesi Toplayıcılık!"

293
00:14:58,390 --> 00:14:59,630
Buna sadece "Hasat Arifesi Toplayıcılık" denir
yetişkinler bunu yaparken!

294
00:14:59,630 --> 00:15:00,910
Sen sadece kavun çalıyorsun!

295
00:15:00,910 --> 00:15:01,670
Gitme!

296
00:15:02,000 --> 00:15:02,870
Durmak!

297
00:15:06,510 --> 00:15:07,270
Durmak!

298
00:15:09,440 --> 00:15:10,080
Dikkat!

299
00:15:11,720 --> 00:15:12,510
Bu tarafa git.

300
00:15:20,960 --> 00:15:22,440
Kolun yaralı.

301
00:15:22,440 --> 00:15:24,770
Kanamayı acilen durdurmamız lazım.

302
00:15:24,960 --> 00:15:26,150
bugün geldim

303
00:15:26,510 --> 00:15:28,120
öncelikle tebriklerimi sunuyorum

304
00:15:28,120 --> 00:15:31,870
ve ikinci olarak hatırlatmak isterim ki,
Sekizinci Usta Li ve Eski Yedinci Madam.

305
00:15:32,030 --> 00:15:35,000
Haraç Mürekkebinin gönderildiği tarihten bu yana
Başkente ayarlandı,

306
00:15:35,000 --> 00:15:37,510
önceden düzenlemeler yapmalısınız.

307
00:15:37,960 --> 00:15:40,600
Sadece Tribute Mürekkebi
Başkente güvenli bir şekilde ulaştı

308
00:15:40,600 --> 00:15:43,030
görev olacak mı
tam bir başarı sayılabilir.

309
00:15:43,030 --> 00:15:45,240
Bu şarap oldukça soğuk.

310
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
mutfağa gideceğim
talimat vermek,

311
00:15:47,600 --> 00:15:49,630
Lord Huang bizim kötü ev sahipleri olduğumuzu düşünmesin diye.

312
00:15:49,630 --> 00:15:51,160
Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

313
00:15:53,720 --> 00:15:54,650
Orada kimse var mı?

314
00:15:54,910 --> 00:15:56,080
Hiç kimse. Hiç kimse.

315
00:15:56,080 --> 00:15:56,910
Buraya gel.

316
00:16:06,960 --> 00:16:07,670
Buraya gel.

317
00:16:15,200 --> 00:16:17,720
Tribute Mürekkebinin teslimatı hakkında
Bu kez Başkent'e

318
00:16:17,720 --> 00:16:19,390
Zaten aklımda bir plan var.

319
00:16:20,030 --> 00:16:22,030
Hatırlatma için teşekkür ederim Rabbim.

320
00:16:22,670 --> 00:16:23,600
Lütfen, Lord Huang.

321
00:16:23,600 --> 00:16:24,320
Peki.

322
00:16:26,360 --> 00:16:28,440
Li Ink yüzyıllardır aktarılıyor.

323
00:16:28,440 --> 00:16:30,700
Tüm klanın birliğine dayanır.

324
00:16:30,760 --> 00:16:32,090
Sekizinci Şube'nin Jingfu'su,

325
00:16:32,090 --> 00:16:34,750
oğlum Jingqi,
ve Altıncı Şube'den Jingdong.

326
00:16:35,360 --> 00:16:37,240
Başkente mürekkep teslimatı

327
00:16:37,240 --> 00:16:40,480
üç kardeşinize emanet.

328
00:16:40,840 --> 00:16:44,320
Birlikte çalışmalısınız
ve görevlerinizi sadakatle yerine getirin.

329
00:16:44,480 --> 00:16:46,120
Tribute Mürekkebi teslim edildikten sonra,

330
00:16:46,120 --> 00:16:49,270
Güvenli ve erken dönüşünüzü umuyorum.

331
00:16:49,840 --> 00:16:50,670
Evet.

332
00:16:51,150 --> 00:16:53,510
Bunu bu kadar güvenli bir şekilde düzenlediğinize göre,

333
00:16:54,270 --> 00:16:55,840
Emin olabilirim.

334
00:16:57,390 --> 00:16:59,240
Bir şey daha var.

335
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
ben sorumluydum
Li ailesinin uzun yıllardır

336
00:17:02,000 --> 00:17:04,440
ve keyif alacak yaşa ulaştık
torunlarımın şirketi

337
00:17:04,440 --> 00:17:06,510
ve günlerimi huzur içinde geçireceğim.

338
00:17:06,790 --> 00:17:07,920
Jingqi, oğlum

339
00:17:08,200 --> 00:17:09,960
geri döndüğünde
haraç tesliminden,

340
00:17:09,960 --> 00:17:12,550
Sorumluluğu devredeceğim
Li ailesine liderlik etmekten

341
00:17:12,550 --> 00:17:14,030
ellerine.

342
00:17:14,200 --> 00:17:17,660
Umarım çabalarınızı iki katına çıkarırsınız
ve bu güvene layık olun.

343
00:17:18,310 --> 00:17:19,510
Evet anne.

344
00:17:20,109 --> 00:17:22,880
Çifte kutlama olacak.

345
00:17:23,030 --> 00:17:25,030
Eğer özgürseniz Lord Huang,

346
00:17:25,240 --> 00:17:29,790
lütfen tanık olmaya gelin
Li ailesinin veraset töreni.

347
00:17:29,880 --> 00:17:30,750
Çok iyi.

348
00:17:30,960 --> 00:17:33,790
Böylesine keyifli bir anı nasıl kaçırabilirim?

349
00:17:34,110 --> 00:17:34,680
Burada.

350
00:17:34,790 --> 00:17:35,350
Burada.

351
00:17:38,590 --> 00:17:39,790
Mürekkebi öğütmemi bekle,

352
00:17:39,790 --> 00:17:41,190
ve bunu senin için uygulayacağım.

353
00:17:41,550 --> 00:17:42,790
Mürekkep yaraları iyileştirebilir mi?

354
00:17:43,030 --> 00:17:44,550
Bunu hiç duymadım.

355
00:17:44,790 --> 00:17:45,960
Bu allık mürekkep

356
00:17:45,960 --> 00:17:48,070
babam tarafından acil durumlar için yapıldı.

357
00:17:48,070 --> 00:17:49,270
Kanamayı durdurur ve şişliği azaltır.

358
00:17:49,270 --> 00:17:50,830
Yaran biraz derin.

359
00:17:51,160 --> 00:17:51,960
Bir kez uygulandığında,

360
00:17:52,030 --> 00:17:53,880
Çıkmayacağından korkuyorum.

361
00:18:03,070 --> 00:18:03,800
Acıyor mu?

362
00:18:05,440 --> 00:18:07,030
Hayır, hiç de değil.

363
00:18:19,440 --> 00:18:20,400
Peki o zaman.

364
00:18:20,830 --> 00:18:22,310
Artık iyi olmalı.

365
00:18:25,270 --> 00:18:26,800
Bu allık mürekkep artık senin.

366
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
İki kez daha uygulayın
ve tamamen iyileşeceksin.

367
00:18:31,160 --> 00:18:32,000
Al onu.

368
00:18:34,590 --> 00:18:35,400
Teşekkür ederim.

369
00:18:39,860 --> 00:18:42,140
[Mürekkep Kılavuzu]

370
00:18:43,720 --> 00:18:45,110
Okuduğunuz kitaplar

371
00:18:45,960 --> 00:18:47,510
kardeşiminkine benzerler.

372
00:18:47,510 --> 00:18:48,590
Okuyabiliyor musun?

373
00:18:48,830 --> 00:18:50,790
Dilenci olmadığını biliyordum.

374
00:18:51,440 --> 00:18:53,100
Ailen de mürekkep üretiyor mu?

375
00:18:53,510 --> 00:18:55,790
Seni neden daha önce görmedim?

376
00:18:56,070 --> 00:18:57,330
Benim adım Luo Wenqian.

377
00:18:57,480 --> 00:18:58,940
Babam Luo Hanzhang'dır.

378
00:19:00,200 --> 00:19:01,730
Luo ailesinden misiniz?

379
00:19:01,920 --> 00:19:03,510
Başkentte büyüdüm.

380
00:19:04,030 --> 00:19:06,000
Babam beni istedi
okumak ve memur olmak,

381
00:19:06,000 --> 00:19:07,130
ama istemedim.

382
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Peki ne yapmayı seversin?

383
00:19:10,200 --> 00:19:12,400
Geleceğe dair hedefleriniz neler?

384
00:19:12,680 --> 00:19:13,200
Ben...

385
00:19:13,550 --> 00:19:14,640
Bilmiyorum.

386
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
Nasıl bilmezsin?

387
00:19:17,070 --> 00:19:19,480
Herkesin yapmaktan hoşlandığı bir şey vardır.

388
00:19:19,720 --> 00:19:21,440
Dedem mürekkep yapmayı çok severdi.

389
00:19:21,440 --> 00:19:22,970
Babam mürekkep yapmayı çok seviyor.

390
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
Ben de mürekkebi severim.

391
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
Gelecekte olmak istiyorum

392
00:19:26,400 --> 00:19:28,720
mürekkep ustası daha da iyi

393
00:19:28,720 --> 00:19:29,920
büyükbabamdan daha.

394
00:19:30,160 --> 00:19:31,690
Herkesin Huizhou'da olmasını istiyorum...

395
00:19:31,920 --> 00:19:32,400
hayır...

396
00:19:32,470 --> 00:19:34,640
Ming'deki herkes

397
00:19:34,880 --> 00:19:36,960
adımı bilmek için, Li Zhen.

398
00:19:37,240 --> 00:19:38,270
Sana inanıyorum.

399
00:19:43,440 --> 00:19:45,160
Ben gidip biraz yiyecek alacağım.

400
00:19:45,350 --> 00:19:46,280
Beni burada bekle.

401
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
Orada dur.

402
00:20:01,440 --> 00:20:02,200
Zhen,

403
00:20:02,550 --> 00:20:04,550
nerede dalga geçtin?

404
00:20:04,590 --> 00:20:07,270
Tütsü ejderhasının dansını izlemeye gittim.

405
00:20:07,270 --> 00:20:08,880
Tütsü ejderhasının dansını mı izliyorsunuz?

406
00:20:08,880 --> 00:20:10,280
Yüzün neden bu kadar kirli?

407
00:20:10,720 --> 00:20:12,030
sana söylemedim mi

408
00:20:12,110 --> 00:20:13,590
oynamanın umurumda olmadığını,

409
00:20:13,590 --> 00:20:14,310
ama?

410
00:20:14,920 --> 00:20:17,400
Ama yalan söylememeliyim.

411
00:20:18,550 --> 00:20:19,270
Yedinci Büyükanne!

412
00:20:19,270 --> 00:20:21,070
Annem bana vuracak!

413
00:20:21,310 --> 00:20:22,240
Yedinci Büyükanne!

414
00:20:22,240 --> 00:20:23,750
Annem bana vuracak!

415
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Kim sana vurmak ister?

416
00:20:25,400 --> 00:20:27,550
Annen sana vurmaya dayanamaz.

417
00:20:29,720 --> 00:20:31,030
Benim küçük serserim.

418
00:20:31,030 --> 00:20:32,030
Nerede oynuyordun?

419
00:20:32,030 --> 00:20:33,270
Zhen, aşağı gel.

420
00:20:33,310 --> 00:20:35,350
Yedinci Büyükanne
Yetişkinlerle iş konuşması gerekiyor.

421
00:20:35,350 --> 00:20:37,270
Kardeşlerin azarlanırdı
eğer davranmasaydık.

422
00:20:37,270 --> 00:20:38,960
Yedinci Büyükanne
o kadar çok torunu var ki

423
00:20:38,960 --> 00:20:40,680
ama tek torunu benim.

424
00:20:40,680 --> 00:20:42,510
Ben Yedinci Büyükannenin hazinesiyim.

425
00:20:42,510 --> 00:20:44,400
Beni azarlamaya dayanamazdı.

426
00:20:50,110 --> 00:20:52,910
Li Ink'in bunu yapması büyük bir mutluluk.
birincilik ödülünü kazandı.

427
00:20:53,720 --> 00:20:57,110
Mürekkebin Başkente gönderilmesi
aynı zamanda çok önemli bir konudur.

428
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
Ama herkesin hatırlaması gerekiyor

429
00:21:00,000 --> 00:21:01,400
Li ailesi kuralları.

430
00:21:02,030 --> 00:21:03,790
Her bayram buluşma gününde,

431
00:21:03,830 --> 00:21:05,960
mürekkep bilginizi test etmeliyiz

432
00:21:05,960 --> 00:21:09,000
devam etmek
Li ailesinin mürekkep yapma mirası.

433
00:21:09,440 --> 00:21:11,700
Önünüzde dört mürekkep çubuğu var.

434
00:21:11,830 --> 00:21:15,400
Bakalım onları kim tanımlayabilecek?
önce kokuyla.

435
00:21:16,230 --> 00:21:18,160
Zhengshen, ilk sen git.

436
00:21:16,860 --> 00:21:19,990
[Li Zhengshen,
Altıncı Şube'nin en büyük torunu]

437
00:21:19,640 --> 00:21:20,350
Devam et.

438
00:21:24,960 --> 00:21:27,070
Ben... bilmiyorum.

439
00:21:27,640 --> 00:21:28,440
Buraya geri dön.

440
00:21:29,270 --> 00:21:30,400
Onu azarlama.

441
00:21:30,680 --> 00:21:32,080
Böyle parladığında,

442
00:21:32,210 --> 00:21:34,480
mürekkebi nasıl tanımlayabilir?

443
00:21:34,510 --> 00:21:36,070
He's scared out of his wits.

444
00:21:36,240 --> 00:21:37,070
Zhengliang,

445
00:21:37,750 --> 00:21:38,680
sıra sende.

446
00:21:39,400 --> 00:21:39,930
Devam etmek.

447
00:21:44,010 --> 00:21:46,590
[Li Zhengliang,
eldest grandson of the Eighth Branch]

448
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Ben de söyleyemem.

449
00:21:53,270 --> 00:21:54,200
Salak!

450
00:21:54,590 --> 00:21:56,030
Why are you glaring at him?

451
00:21:56,030 --> 00:21:57,000
Parıldadığında,

452
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
mürekkebi nasıl tanımlayabilir?

453
00:21:58,750 --> 00:21:59,110
Kardeşim,

454
00:21:59,110 --> 00:21:59,970
sana yardım etmeme izin ver.

455
00:22:00,830 --> 00:22:01,490
Cidden.

456
00:22:05,550 --> 00:22:08,440
Bu mürekkep içerir
seashells and frankincense.

457
00:22:09,300 --> 00:22:11,600
It must be the Luo family's
best-seller in recent years,

458
00:22:11,600 --> 00:22:12,730
"Beyaz Yeşim Işığı."

459
00:22:15,030 --> 00:22:18,680
Bu aşılanmış
with plum blossom and osmanthus.

460
00:22:19,400 --> 00:22:20,960
Chen ailesinin Akademik Mürekkebi olmalı.
olarak bilinir

461
00:22:20,960 --> 00:22:24,160
"mürekkepler arasındaki beyefendi"
imparatorluk sınavlarındaki başarıyı simgeliyor.

462
00:22:24,160 --> 00:22:24,960
Ona bak.

463
00:22:25,960 --> 00:22:28,090
This one has a strong medicinal scent.

464
00:22:28,830 --> 00:22:30,760
On closer sniff, it smells of musk.

465
00:22:31,160 --> 00:22:33,160
This must be Jiangyun Mountain Ink.

466
00:22:39,480 --> 00:22:42,400
I brought this ink back from outside.

467
00:22:42,440 --> 00:22:43,480
Ünlü değil.

468
00:22:43,510 --> 00:22:45,680
Bu anlaşılabilir
if she can't recognize it.

469
00:22:45,680 --> 00:22:47,070
Şimdi hatırladım.

470
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
I've seen this ink before.

471
00:22:49,920 --> 00:22:51,380
It's from the Tian family.

472
00:22:51,480 --> 00:22:52,680
Dede öyle dedi

473
00:22:52,680 --> 00:22:55,880
Tian ailesi olmasına rağmen
opened an ink workshop recently

474
00:22:56,130 --> 00:22:57,810
and uses decent materials,

475
00:22:57,920 --> 00:22:59,830
ders çalışmak için çaba harcamadılar

476
00:22:59,830 --> 00:23:01,230
Mürekkebin düzgün şekilde nasıl yapılacağı.

477
00:23:01,350 --> 00:23:02,680
Yani ürettikleri mürekkep

478
00:23:02,790 --> 00:23:04,400
her zaman bir karmaşadır.

479
00:23:07,280 --> 00:23:08,070
Yedinci Büyükanne,

480
00:23:08,070 --> 00:23:09,200
haklı mıyım?

481
00:23:09,520 --> 00:23:11,200
Evet haklısın.

482
00:23:11,220 --> 00:23:12,030
Müthiş.

483
00:23:12,030 --> 00:23:14,160
Zhen çok akıllıdır.

484
00:23:14,400 --> 00:23:15,750
Onu övmeyi bırak.

485
00:23:15,750 --> 00:23:17,550
Botlarına göre çok büyüyecek.

486
00:23:20,930 --> 00:23:22,160
Bu çocuk nereden geldi?

487
00:23:22,160 --> 00:23:22,750
Buraya gel.

488
00:23:22,750 --> 00:23:23,960
Etrafta koşmayın.

489
00:23:24,160 --> 00:23:24,790
Sen...

490
00:23:25,240 --> 00:23:26,270
Ona bak. O...

491
00:23:28,640 --> 00:23:29,550
Yedinci Büyükanne,

492
00:23:29,550 --> 00:23:31,550
bu bugün edindiğim yeni bir arkadaş.

493
00:23:32,000 --> 00:23:32,880
Zhen,

494
00:23:32,920 --> 00:23:35,200
yabancıları öylece eve getiremezsin.

495
00:23:35,400 --> 00:23:37,000
Kirli yüzüne bak.

496
00:23:37,400 --> 00:23:39,830
İnsanlar onun bir sokak çocuğu olduğunu düşünebilir.

497
00:23:39,830 --> 00:23:41,310
O bir sokak çocuğu değil.

498
00:23:41,790 --> 00:23:43,160
Adı Luo Wenqian.

499
00:23:44,480 --> 00:23:45,590
Luo Wenqian'ı mı?

500
00:23:46,000 --> 00:23:48,480
Luo ailesinin ikinci oğlu musun?

501
00:23:50,880 --> 00:23:51,810
Dik durun.

502
00:23:53,880 --> 00:23:55,830
Oğlum ziyafetinizi böldü.

503
00:23:56,200 --> 00:23:57,830
Lütfen kabalığı bağışlayın.

504
00:23:57,830 --> 00:23:59,290
Onu iyi yetiştiremedim.

505
00:23:59,750 --> 00:24:00,440
Yarın.

506
00:24:00,920 --> 00:24:02,750
Yarın birini göndereceğim

507
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
bir özür hediyesi ile.

508
00:24:04,960 --> 00:24:06,790
Herhangi bir rahatsızlık değildi.

509
00:24:07,160 --> 00:24:09,400
Sadece etrafta oynayan çocuklar.

510
00:24:10,070 --> 00:24:12,720
Eski Usta Luo,
lütfen bunu ciddiye almayın.

511
00:24:13,030 --> 00:24:14,550
Nadiren geri döner.

512
00:24:14,680 --> 00:24:17,310
Bırakın Zhen ona etrafı göstersin.

513
00:24:18,590 --> 00:24:19,510
Ben isterdim.

514
00:24:20,720 --> 00:24:22,120
Bu gerekli olmayacak.

515
00:24:22,480 --> 00:24:23,830
Ağır okul işleri var

516
00:24:24,310 --> 00:24:25,960
ve yakında Başkent'e geri dönüyor.

517
00:24:25,960 --> 00:24:28,480
Geri gelmeyeceğinden korkuyorum.

518
00:24:31,270 --> 00:24:32,070
Veda.

519
00:24:35,110 --> 00:24:37,270
Luo Wenqian, bekle.

520
00:24:45,160 --> 00:24:46,760
Bu balık feneri tam size göre.

521
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
Teşekkür ederim.

522
00:24:55,920 --> 00:24:56,640
Güle güle.

523
00:25:18,240 --> 00:25:19,960
Sana evde ders çalış demiştim.

524
00:25:20,010 --> 00:25:21,310
yine de Li ailesine koştun

525
00:25:21,310 --> 00:25:23,550
o kızla takılmak
Sekizinci Şube'den.

526
00:25:23,550 --> 00:25:25,680
Sizce
Yeterince utanmadım mı?

527
00:25:25,680 --> 00:25:26,480
Genç Efendi.

528
00:25:26,880 --> 00:25:28,480
Bugün Güz Ortası Festivali.

529
00:25:28,480 --> 00:25:30,240
Dışarısı canlı görünüyordu,

530
00:25:30,480 --> 00:25:31,880
bu yüzden bir göz atmak istedim.

531
00:25:33,200 --> 00:25:34,060
Onu bana ver.

532
00:25:35,480 --> 00:25:37,010
Onu bana ver! Beni duyuyor musun?

533
00:25:42,400 --> 00:25:44,480
Evde kalın ve sıkı çalışın.

534
00:25:44,640 --> 00:25:47,590
Dışarı adım atmayacaksınız
Başkente dönmeden önce.

535
00:25:47,590 --> 00:25:48,270
baba,

536
00:25:48,480 --> 00:25:49,960
Başkente geri dönmek istemiyorum.

537
00:25:49,960 --> 00:25:51,270
imparatorluk sınavlarına da girmek istemiyorum.

538
00:25:51,270 --> 00:25:52,200
Nasıl cesaret edersin!

539
00:25:52,510 --> 00:25:53,350
Tekrar söyle!

540
00:25:53,350 --> 00:25:53,920
Baba.

541
00:25:55,310 --> 00:25:55,960
Bakmak.

542
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
buradayım...

543
00:25:59,550 --> 00:26:01,030
yaptığım başka bir mürekkep çubuğu.

544
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Beğendiniz mi?

545
00:26:03,590 --> 00:26:04,830
Çıkmak!

546
00:26:12,940 --> 00:26:14,260
Velet.

547
00:26:16,640 --> 00:26:18,240
Bunu zaten görmemiş miydim?

548
00:26:18,790 --> 00:26:19,680
Sen de çık.

549
00:26:20,830 --> 00:26:21,350
Tamam aşkım.

550
00:26:46,440 --> 00:26:48,110
Peki ne yapmayı seversin?

551
00:26:48,330 --> 00:26:50,530
Geleceğe dair hedefleriniz neler?

552
00:26:50,680 --> 00:26:52,110
Dışarıda oynamayı seviyorum

553
00:26:52,240 --> 00:26:54,000
kimse bana ne yapacağımı söylemeden,

554
00:26:54,000 --> 00:26:56,550
ve görmeye başlıyorum
her yerde heyecan var.

555
00:26:56,550 --> 00:26:58,590
O zaman ailene söyle.

556
00:26:59,270 --> 00:27:01,110
Ama bu doğru bir iş değil.

557
00:27:01,720 --> 00:27:03,520
Babam kesinlikle beni azarlardı.

558
00:27:05,000 --> 00:27:06,510
O zaman ona söyleyebilirsin

559
00:27:06,790 --> 00:27:09,920
gezici bir tüccar olmak istiyorsun.

560
00:27:10,350 --> 00:27:12,110
dinlemeyi seviyorum
ziyaret eden mürekkep tüccarlarına

561
00:27:12,110 --> 00:27:13,110
hikayeler anlatıyorum.

562
00:27:13,200 --> 00:27:15,440
Pek çok yere gittiler

563
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
ve dünyanın bütün harikalarını gördüm.

564
00:27:18,270 --> 00:27:19,870
Söylediğin her şey gerçek mi?

565
00:27:28,190 --> 00:27:33,100
[İki ay sonra]

566
00:27:30,960 --> 00:27:35,890
Huizhou Edebiyat Derneği
Li Ink'i veraset töreninden dolayı tebrik ediyor!

567
00:27:36,070 --> 00:27:37,750
Li Ink geri döndü
haraç teslimatından.

568
00:27:37,750 --> 00:27:40,030
Yedinci Şubeden Li Jingqi
klan başkanı olarak görevi devralmak üzere.

569
00:27:40,030 --> 00:27:41,270
Bu gerçekten çifte bir nimettir.

570
00:27:40,200 --> 00:27:43,860
[Miras Yaşamaya Devam Ediyor]

571
00:27:42,880 --> 00:27:47,810
Huizhou Edebiyat Derneği tebrik ediyor
Li Ink veraset töreninde!

572
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Anne!

573
00:27:49,940 --> 00:27:51,030
Yedinci Büyükanne!

574
00:27:51,030 --> 00:27:51,720
Anne!

575
00:27:51,960 --> 00:27:53,200
Anne!

576
00:27:53,400 --> 00:27:54,830
Yedinci Büyükanne!

577
00:27:54,850 --> 00:27:56,240
Yedinci Büyükanne!

578
00:27:57,060 --> 00:27:57,790
Benim küçük Zhen'im.

579
00:27:57,790 --> 00:27:59,380
Yedinci Büyükanne, tekne geldi mi?

580
00:27:59,380 --> 00:28:01,270
Babam ve diğerleri nerede?

581
00:28:01,270 --> 00:28:03,240
Merak etme küçük Zhen.

582
00:28:03,240 --> 00:28:04,790
Yakında burada olacaklar.

583
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Şimdi buraya gel.

584
00:28:06,200 --> 00:28:09,440
Pelerinimin içinde ısın.

585
00:28:09,790 --> 00:28:10,750
Bir göz atın.

586
00:28:19,480 --> 00:28:23,400
Huizhou Edebiyat Derneği tebrik ediyor
Li Ink veraset töreninde!

587
00:28:23,400 --> 00:28:24,590
Size ilerlemenizi diliyoruz
mirasın

588
00:28:24,590 --> 00:28:26,480
ve sonsuz zafer!

589
00:28:26,790 --> 00:28:28,750
Hepinize teşekkür ederim.

590
00:28:29,790 --> 00:28:31,750
Yedinci Büyükanne, bak!

591
00:28:31,770 --> 00:28:33,010
Tekne burada!

592
00:28:33,160 --> 00:28:34,400
Tekne burada!

593
00:28:35,370 --> 00:28:36,650
Davulları çalıştırın!

594
00:29:41,750 --> 00:29:45,440
Jingqi... gitti!

595
00:30:03,480 --> 00:30:04,510
Yedinci Teyze...

596
00:30:05,070 --> 00:30:07,680
Hepsi onun yüzünden.

597
00:30:09,310 --> 00:30:11,680
Hepsi Li Jingfu yüzünden!

598
00:30:11,930 --> 00:30:13,450
Sarhoş oldu,

599
00:30:13,470 --> 00:30:15,550
Tribute Mürekkebini mahvetti,

600
00:30:15,550 --> 00:30:17,350
ve Majestelerini kızdırdı!

601
00:30:18,110 --> 00:30:22,240
Hepimiz hapse atıldık

602
00:30:22,440 --> 00:30:24,920
her gün işkence görüyor.

603
00:30:27,960 --> 00:30:29,160
Bacaklarım...

604
00:30:29,960 --> 00:30:31,510
Bacaklarım...

605
00:30:33,830 --> 00:30:36,550
Zavallı Jingqi daha da fazla acı çekti.

606
00:30:36,750 --> 00:30:39,400
Zaten zayıf ve hastaydı.

607
00:30:39,880 --> 00:30:42,200
ve sonra bir ürperti yakaladı.

608
00:30:43,090 --> 00:30:46,480
Buna nasıl dayanabildi?

609
00:30:47,750 --> 00:30:52,350
Neyse ki Lord Huang dayanamadı
Li ailesinin acı çektiğini görmek

610
00:30:52,700 --> 00:30:55,300
ve her türlü çabayı gösterdik
bizim adımıza arabuluculuk yapmak.

611
00:30:56,200 --> 00:30:59,070
Li Ink ağır vergi ödemeye mahkum edildi
10 yıldır.

612
00:30:59,790 --> 00:31:02,640
Bu yüzden canlı olarak dönebildik.

613
00:31:04,720 --> 00:31:05,880
Bunların hepsi

614
00:31:06,480 --> 00:31:09,720
Li Jingfu yüzündendi!

615
00:31:17,880 --> 00:31:19,720
Li Jingfu!

616
00:31:21,160 --> 00:31:22,310
O sendin!

617
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
Jingqi'nin ölümünün sebebi sensin!

618
00:31:26,270 --> 00:31:28,350
Jingqi'yi bana geri ver!

619
00:31:28,810 --> 00:31:31,130
Jingqi'yi bana geri ver!

620
00:31:31,160 --> 00:31:31,880
Jingqi'yi bana geri ver!

621
00:31:31,880 --> 00:31:33,110
Jiangyue! Jiangyue!

622
00:31:33,110 --> 00:31:33,920
Jiangyue!

623
00:31:33,920 --> 00:31:34,640
Jiangyue! Jiangyue!

624
00:31:34,640 --> 00:31:36,110
Jingqi'yi bana geri ver!

625
00:31:36,110 --> 00:31:37,480
Jingfu doğası gereği dürüsttür.

626
00:31:37,480 --> 00:31:38,960
Hiçbir zaman işleri berbat edemezdi
içki yüzünden.

627
00:31:38,960 --> 00:31:39,680
Orada olmalı...

628
00:31:39,680 --> 00:31:40,960
Bir yanlış anlaşılma olmalı!

629
00:31:40,960 --> 00:31:42,400
Bir yanlış anlaşılma olmalı!

630
00:31:42,400 --> 00:31:43,530
Yanlış anlaşılma mı?

631
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
O öldü.
Ne gibi bir yanlış anlaşılma olabilir?

632
00:31:49,270 --> 00:31:51,890
Neden ölen sen değildin?

633
00:31:51,920 --> 00:31:53,590
Neden sen değildin?

634
00:31:53,590 --> 00:31:55,110
Neden?

635
00:31:59,160 --> 00:32:00,920
Neden?

636
00:32:01,310 --> 00:32:02,160
Jingfu,

637
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
bir şey söyle.

638
00:32:04,270 --> 00:32:06,130
Yanlışlıkla suçlandın, değil mi?

639
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Bir şey söyle, Jingfu.

640
00:32:07,400 --> 00:32:08,920
Yanlışlıkla suçlandın!

641
00:32:09,110 --> 00:32:10,350
Ben değildim.

642
00:32:12,030 --> 00:32:13,270
Ben değildim.

643
00:32:15,920 --> 00:32:17,790
O gece görevdeydim.

644
00:32:19,200 --> 00:32:20,550
İçtim.

645
00:32:21,400 --> 00:32:22,240
Ama...

646
00:32:23,070 --> 00:32:25,310
Gerçekten her şeyi kontrol ettim

647
00:32:25,510 --> 00:32:26,880
iç ve dış

648
00:32:27,350 --> 00:32:28,550
dinlenmeye gitmeden önce.

649
00:32:29,550 --> 00:32:30,350
Mürekkep!

650
00:32:30,920 --> 00:32:31,790
Mürekkep!

651
00:32:31,960 --> 00:32:35,160
bilmiyorum
gece yarısı neden yangın çıktı

652
00:32:35,750 --> 00:32:37,680
ve tüm Tribute Mürekkebini yok etti.

653
00:32:39,510 --> 00:32:41,110
Ne olursa olsun

654
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
bu benim denetimdeki ihmalimdi

655
00:32:43,480 --> 00:32:47,070
Jingqi'ye sebep olan
haksız yere hapishanede ölmek

656
00:32:47,640 --> 00:32:49,960
ve Jingdong bacağını yaralayacak.

657
00:32:50,400 --> 00:32:51,160
başarısız oldum

658
00:32:51,920 --> 00:32:54,750
tüm Li ailesi.

659
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
Ben suçluyum.

660
00:32:57,200 --> 00:32:58,440
Ben ölmeyi hak ediyorum.

661
00:33:02,960 --> 00:33:07,480
Jingqi'nin yerine sen ölmeliydin!

662
00:33:10,030 --> 00:33:11,070
Bu doğru değil.

663
00:33:11,350 --> 00:33:12,070
Jingfu.

664
00:33:14,440 --> 00:33:15,070
Baba.

665
00:33:15,750 --> 00:33:17,270
Bir şey söyle baba.

666
00:33:17,720 --> 00:33:20,050
Jingfu'nun o tür bir insan olmadığını biliyorsun.

667
00:33:20,510 --> 00:33:22,200
Baba, bir şey söyle.

668
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
Lütfen bir şeyler söyle baba!

669
00:33:28,720 --> 00:33:29,830
Sekizinci Kardeşim.

670
00:33:37,440 --> 00:33:39,310
Baba!

671
00:33:39,920 --> 00:33:41,590
Baba!

672
00:33:41,640 --> 00:33:43,310
Baba!

673
00:33:49,110 --> 00:33:50,640
Bugünkü kaza oldu

674
00:33:51,720 --> 00:33:53,380
Sekizinci Şube yüzünden.

675
00:33:55,270 --> 00:33:56,670
Bütün klana vereceğim

676
00:33:57,510 --> 00:33:59,110
uygun bir hesap.

677
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
Cezalandırma çubuğunu getir.

678
00:34:07,270 --> 00:34:08,670
Cezalandırma çubuğunu getirin!

679
00:34:23,380 --> 00:34:23,969
Baba!

680
00:34:26,440 --> 00:34:27,070
Baba!

681
00:34:27,190 --> 00:34:27,840
Baba!

682
00:34:32,840 --> 00:34:33,630
Jingfu!

683
00:34:55,100 --> 00:34:56,360
Yedinci Büyükanne!

684
00:34:56,630 --> 00:34:58,110
Yedinci Büyükanne!

685
00:34:58,190 --> 00:35:01,590
Lütfen babama vurmayı bırak!

686
00:35:02,470 --> 00:35:03,930
Baba, ona vurmayı bırak!

687
00:35:04,030 --> 00:35:06,230
Jingfu'yu öldüreceksin
eğer ona vurmaya devam edersen!

688
00:35:06,230 --> 00:35:07,960
Birine vurman gerekiyorsa bana vur!

689
00:35:11,230 --> 00:35:12,960
sana yalvarıyorum!

690
00:35:13,230 --> 00:35:16,110
Lütfen bir şeyler söyle!

691
00:35:17,360 --> 00:35:18,820
Bir oğul hata yaptığında,

692
00:35:19,630 --> 00:35:20,760
baba

693
00:35:20,960 --> 00:35:22,230
suçlamadan kaçamaz.

694
00:35:22,230 --> 00:35:23,360
Babası alacak

695
00:35:23,840 --> 00:35:25,370
cezanın geri kalanı.

696
00:35:25,440 --> 00:35:27,770
Sen Sekizinci Şube Jingqi'nin ölümüne sebep oldun.

697
00:35:28,280 --> 00:35:31,400
Sizce
birkaç kırbaç bunu siler mi?

698
00:35:31,440 --> 00:35:33,070
Yedinci Büyükanne,

699
00:35:34,070 --> 00:35:37,280
en çok beni sevmiyor musun?

700
00:35:38,150 --> 00:35:40,630
Başkalarının ne dediğini umursamıyorsun.

701
00:35:40,630 --> 00:35:43,320
Sen sadece beni dinle.

702
00:35:45,280 --> 00:35:46,000
Anne.

703
00:35:46,840 --> 00:35:48,640
Aile kuralları çok önemlidir.

704
00:35:50,280 --> 00:35:52,670
Hiç kimse Li ailesinin kurallarını çiğneyemez!

705
00:35:54,280 --> 00:35:56,210
Li ailesinin bir üyesiyseniz,

706
00:35:56,880 --> 00:35:59,340
kabul etmelisin
Li ailesinin cezası!

707
00:36:00,710 --> 00:36:03,440
O zaman üye olmayacağım
artık Li ailesinin.

708
00:36:07,800 --> 00:36:08,710
Sekizinci Amca.

709
00:36:09,440 --> 00:36:10,960
Bugünün meselesi

710
00:36:11,590 --> 00:36:13,630
çözülmesi zordur.

711
00:36:16,590 --> 00:36:18,590
Altıncı ve Yedinci Dalları Verin

712
00:36:19,590 --> 00:36:21,280
uygun bir hesap.

713
00:36:44,590 --> 00:36:45,510
Altıncı Kardeş.

714
00:36:47,760 --> 00:36:48,630
Rujun.

715
00:36:52,150 --> 00:36:53,360
Biz Sekizinci Şubemiz

716
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Günahlarımızın ağır olduğunu bil.

717
00:36:58,070 --> 00:36:59,400
Utanıyoruz...

718
00:36:59,960 --> 00:37:01,560
klandaki herkesle yüzleşmek.

719
00:37:06,030 --> 00:37:07,110
Ben gönüllüyüm...

720
00:37:09,230 --> 00:37:10,480
kaldırılacak...

721
00:37:11,510 --> 00:37:12,800
aile ağacından.

722
00:37:19,890 --> 00:37:28,890
[Li'nin Atalarının Salonu]

723
00:38:06,500 --> 00:38:10,110
[Jintai'nin Ruh Tableti,
Ming'deki Li Ailesinin Lideri]

724
00:38:08,590 --> 00:38:10,000
Jintai...

725
00:38:11,630 --> 00:38:13,760
Seni görmeye geldim.

726
00:38:16,670 --> 00:38:20,190
Bizim Jingqi'miz...

727
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
o da... vefat etti.

728
00:38:26,880 --> 00:38:28,230
Sekizinci Şube

729
00:38:29,190 --> 00:38:31,070
klandan atıldı.

730
00:38:34,520 --> 00:38:37,860
Li Ink kazanan oldu
Haraç Seçimi,

731
00:38:38,400 --> 00:38:40,800
Tribute Mürekkebini koruma görevini üstlendi.

732
00:38:41,670 --> 00:38:44,110
Ancak taşıma sırasında
Başkent'e,

733
00:38:44,110 --> 00:38:45,590
ihmal nedeniyle,

734
00:38:45,960 --> 00:38:47,800
Tribute Mürekkebi yok edildi.

735
00:38:48,630 --> 00:38:49,830
Şu şekilde emredilmiştir:

736
00:38:50,070 --> 00:38:53,130
Li ailesi soyuldu
Tribute Ink ayrıcalığından.

737
00:38:53,480 --> 00:38:55,010
Luo Ink yerini alacak

738
00:38:55,840 --> 00:38:57,230
haraç sağlamak için.

739
00:38:58,550 --> 00:38:59,680
İmparatorluk kararnamesi ile.

740
00:38:59,960 --> 00:39:01,360
Teşekkür ederim Majesteleri.

741
00:39:02,030 --> 00:39:03,440
Teşekkür ederim Lordum.

742
00:39:19,400 --> 00:39:22,670
[Mürekkep Yapımı Şampiyonu]

743
00:39:23,630 --> 00:39:24,510
İndir şunu.

744
00:39:53,280 --> 00:39:54,680
Huizhou mürekkep endüstrisi

745
00:39:56,000 --> 00:39:57,320
değişmek üzere.

746
00:40:13,190 --> 00:40:15,320
-Sekizinci Usta Li.
-Sekizinci Usta Li.

747
00:40:53,070 --> 00:40:54,320
Sekizinci Usta Li.

748
00:41:01,190 --> 00:41:03,320
-Sekizinci Usta Li.
-Sekizinci Usta Li.

749
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
Ben, Jinshui,

750
00:41:05,550 --> 00:41:06,510
utanıyorum.

751
00:41:08,630 --> 00:41:09,960
Herkesi başarısızlığa uğrattım.

752
00:41:37,380 --> 00:41:40,160
[Li Mürekkep]

753
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
Rujun.

754
00:41:58,230 --> 00:41:59,280
Şu andan itibaren

755
00:42:00,480 --> 00:42:01,680
Li'nin Mürekkep Atölyesi

756
00:42:08,280 --> 00:42:09,680
sana emanet edilecek.

757
00:42:25,710 --> 00:42:26,670
Sekizinci Kardeşim.

758
00:42:27,510 --> 00:42:28,710
Bu mürekkep tarifleri

759
00:42:29,110 --> 00:42:31,510
bunlar hayatınızın işidir.

760
00:42:35,840 --> 00:42:38,590
Onları saklamalısın.

761
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
teşekkür ederim

762
00:42:43,360 --> 00:42:44,710
güveniniz için.

763
00:42:45,280 --> 00:42:46,360
Bu mürekkep tarifleri

764
00:42:47,320 --> 00:42:48,670
benimle birlikte gömülecek.